|
Dans l'édition classique de Vilna, qui fait aujourd'hui autorité, le
commentaire des Tossafot est placé dans la marge externe de la page. Il
est écrit avec les mêmes caractères que celui de Rachi.
Tossafot : les Tossafot
(littéralement « compléments ») sont des recueils de
commentaires visant en premier lieu à élucider des problèmes particuliers
que posent, soit le texte talmudique lui-même, soit le commentaire de
Rachi, soit éventuellement encore d'autres textes antérieurs. Très souvent
il s'agit de résoudre une contradiction entre deux passages du Talmud, ce
qui peut donner lieu à des explications raffinées. Initialement les
Tossafot furent produits par les disciples directs de Rachi mais
leur nouvelle méthode d'étude s'est rapidement répandue dans toutes les
académies talmudiques. La connaissance de ceux des Tossafot qui
accompagnent l'édition classique du Talmud font partie du bagage habituel
des élèves des yeshivot.
|